Disputation [7]

[Paris, BnF fr. 1793, f. 137v] divers lieux. Respond l’esperit: Je suis de jour puny avec les ames de Purgatoire commun et de nuit je suis icy puny en ce particulier purgatoire. Je te demande, dist le pryeur, en quelle place est continuellement le Purgatoire commun? Respond l’esprit: Ou centre de la terre. Comment, dit… Continue reading Disputation [7]

Disputation [1]

This is the beginning of an anonymous French translation of a Latin text by Jean Gobi the Younger. The descriptive title given by the text itself is Une Disputation faicte […] entre l’esprit d’ung homme trespassé et ung pryeur des freres prescheurs. For brevity’s sake, this and all other related transcriptions will simply be designated Disputation. A… Continue reading Disputation [1]

Le Pelerinage de l’ame en prose [69]

[Chantilly, Musée Condé, ms. 140, f. 68v] -ble. Car quant les loix et les status sont establies, ilz monstrent que franchement ilz sont nez et dravez de ce berbesco. Et se ainsi est fait, le roy en est honnoré et renommé de grant constance. Ne oncques Nabugodonosor ne fut tant prisé ne honnoré en semblance… Continue reading Le Pelerinage de l’ame en prose [69]